Questo sito contribuisce
all'audience di

 

Seguici:

Papà Canta per sua Figlia Sposa “Speciale”: Io l’ho Amata per Primo

Un papà canta per sua figlia, ma lo fa in modo speciale. Video

Alessandra Albanese

di Alessandra Albanese

16 Novembre 2014

love her first

Guardo voi due ballare in quel modo, persi in un momento nei vostri sguardi.

Innamorati, siete soli in quel posto, come se non ci fosse nessun altro al mondo

Io ero tutto per lei non molto tempo fa

Ero il numero uno, così mi diceva

E lei è tutto per me.

Tu ora lo sai, e allora stai attento quando stringerai la mia bambina.

Il tempo cambia tutto, la vita va avanti,e non potrò essere sempre con te

Ma io l’ho amata prima, l’ho stretta prima a me, e un posto nel mio cuore sarà sempre per lei

Dal primo suo respiro, quando la prima volta mi ha sorriso

L’amore di un padre è profondo, ma pregavo affinchè incontrasse te un giorno.

Anche se è duro lasciarla andare

Io l’ho amata prima

Come può quella bellissima donna che è con te essere quella bambina con le lentiggini che conoscevo io

Quella a cui leggevo le favole, e mettevo a letto tutte le sere

E sapevo dalla prima volta che l’ho vista con te che sarebbe stata solo una questione di tempo

Ma io l’ho amata prima….

Volevo tradurre solo qualche riga di questa ballad cantata da un gruppo country americano (The Heartland), ma non ce l’ho fatta.

Più traducevo questa canzone più mi scendevano le lacrime a pensare alle parole che questo padre dice al compagno di sua figlia.

Che sono poi parole che ogni padre secondo me pensa quando vede sua figlia tra le braccia del suo uomo.

E ancor più commuovente è il video di QUESTO padre, che ha cantato la canzone degli Heartland al matrimonio della figlia.

Ancor di più perché la traduce nel linguaggio dei segni, evidentemente perché la sposa, sua figlia, è speciale.

Nathalie è un’ interprete del linguaggio dei segni. Non è sorda, ma come dice lei stessa commentando il video su Youtube, quello è tutto il suo mondo. 

Il padre lo sa, ma nonostante questo non ha mai voluto imparare una sola parola di questo linguaggio.

Ma proprio perchè per ogni papà la propria figlia è speciale, il giorno del suo matrimonio ha voluto farle la sorpresa di cantare la canzone con il linguaggio dei segni.

C’è voluto un anno intero prima che imparasse tutto il testo, ma alla fine la sorpresa è stata straordinaria.

Il video  è bellissimo, guardatelo fino alla fine, perché dopo che questo papà termina la sua “performance”, tra le lacrime degli sposi (e di tutti quelli che assistono), dice qualcosa al genero.

Io non capisco il linguaggio dei segni, ma credo di avere interpretato comunque il significato dell’”avvertimento”!

Leggi anche

Seguici